• Erbjudande på Husbilsklubben.se

    Blir du ny medlem nu i Husbilsklubben.se betalar du ingen anmälningsavgift utan enbart årsavgift 100 kr.
    Du sparar 150 kr på detta och erbjudandet gäller tills vidare.
    Medlemskapet gäller nu även för kalenderåret 2026.
    Mer information finns här: Hur Registrerar jag mig.
    Du slipper också en massa störande reklam eftersom vi är en HELT reklamfri sida.
    OBS! På förekommen anledning: Om du inte loggat in och är HBK-Medlem och inte betalt årsavgiften så kan dina rabatter och förlängd reseförsäkring upphöra att gälla.

Översättningsprogram

Sv: Översättningsprogram

Googles tolkning av en tysk text:
Djupt andetag. Allt kan ramla av honom. Det är dessa stunder av avkoppling som dina ögon glider genom det inre, som badar i de subtila bakgrund av indirekt belysning. Living, matlagning, vila, friska upp sig - allt är på plats på bästa möjliga sätt. Njuta av lugnet.

Nice Translators tolkning av samma text:
Djupt andetag. Allt kan ramla av honom. Det är dessa stunder av avkoppling som dina ögon glider genom det inre, som badar i de subtila bakgrund av indirekt belysning. Living, matlagning, vila, friska upp sig - allt är på plats på bästa möjliga sätt. Njuta av lugnet.


Är det en tillfällighet att översättningarna är identiska?

Är det någon som begriper vad texten innebär? Vi gör det inte!
 
Senast ändrad:
Sv: Översättningsprogram

godmorgon jag undrar om det är någon som känner till om det finns ett handburet elektroniskt lexikon som man kan använda utan internet tex. skriva en fråga på svenska och den översätter till ex.Italienska och den man frågar skriver ett svar i lexikonet på italienska och jag kan få svaret på svenska
 
Sv: Översättningsprogram

Google översättningar är allt annat än bra. Använde det några gånger när jag skulle hjälpa svenkar med översättning av en tysk trädgårdskatalog. Men det Google kom fram till var något helt annat än det som stod i katalogen.

Så, litar aldrig på google översättningar
 
Sv: Översättningsprogram

Hei! Jeg ser at søkertjenesten Alta Vista nå også tilbyr oversettelse. Jeg har ikke sammenlignet resultatet med Googles, men er enig med Framsidan i at Googles oversettelser iblant er underlige. Men likevel: Google gir ofte god hjelp når man f.eks. leter på en spansk eller italiensk hjemmeside med stellplasser.
 
Senast redigerad av en moderator:
Du måste vara inloggad för att svara här.
Tillbaka
Toppen