Jag är tveksam till att din teori stämmer. I varje fall tror jag inte den stämmer i så många fall.
Batteriet måste i så fall ha ett switchat överladdnings/överbelastningsskydd som helt bryter strömmen och jag är tveksam till att så många mindre "icke husbilsbatterier" har detta inbyggt. Det är i så fall ganska lätt att kolla för det bör då vara exakt 0V på polerna på ett sådant batteri. Är det en gnutta mer än 0V är det öppet och BMS kretsarna får rimligen kräm och vaknar till när man kopplar på en laddare.
Personligen tror jag mer på förstörda celler, kräsen BMS eller inbyggt åldrande. Men det kan säkert funka att få kräm i det om man kommer åt cellerna direkt.
OBS Detta är mitt troende och jag är ingen expert så jag är lika nyfiken som du