• Erbjudande på Husbilsklubben.se

    Blir du ny medlem nu i Husbilsklubben.se betalar du ingen anmälningsavgift utan enbart årsavgift 100 kr.
    Du sparar 150 kr på detta och erbjudandet gäller tills vidare.
    Medlemskapet gäller för kalenderåret 2025.
    Mer information finns här: Hur Registrerar jag mig.
    Du slipper också en massa störande reklam eftersom vi är en HELT reklamfri sida.
    OBS! På förekommen anledning: Om du inte loggat in och är HBK-Medlem och inte betalt årsavgiften för 2025 så kan dina rabatter och förlängd reseförsäkring upphöra att gälla.

Maskinöversättning allt bättre!

F

F.d. 58573

Guest
Gå in på Google translate och skriv in:

män är män och män är smartast

Översätt från svenska till engelska
Google Översätt

aake

Inaktuellt! Obs!
Maskinöversättningen blev "Men are men and women are smarter", men någon har nu tyckt sig göra mänskligheten en tjänst och korrigerat i Google translate till en mer ordagrann version.
Vi får hitta något annat att glädja oss åt!

aake
 
Senast redigerad av en moderator:
F

F.d. 58573

Guest
Sv: Maskinöversättning allt bättre!

Döderhultarn skrev:
Ha ha! Roligt. Tyder på att det förmodligen är kvinnor som tillverkat översättningsprogrammet.
/Sture
Klicka för att förstora...

Så är det nog. Fått detta från äldsta dottern och hon arbetar som översättare och är klok som en hund.
aake
 
F

F.d. 58573

Guest
Sv: Maskinöversättning allt bättre!

Bredo
Förstår inte ditt inlägg.
aake
 
F

F.d. 25200

Guest
Sv: Maskinöversättning allt bättre!

Börja med stor bokstav så ordnar det sig :D
 
Lovisa

Lovisa

HBK Medlem
Inlägg
1.478
Kommun
Höganäs
HBK-Nr
5889
Medlemskap
2025
Sv: Maskinöversättning allt bättre!

Hmm, det stämmde när jag översatte. Har de ändrat kanske eller vågar den inte översätta annat när jag översätter :wub:
 
F

F.d. 58573

Guest
Sv: Maskinöversättning allt bättre!

Runar och Lovisa

Det är kanske Bredo som "förstört" översättningen? Ursprungligen blev det "Men are men and women are smarter", men nu har någon aktivt genuspolitiskt engagerad, kanske Bredo, korrigerat.

aake
 
Senast redigerad av en moderator:
Du måste vara inloggad för att svara här.
Toppen