Körkortsbehörighet

[Hillbom]

Hjälp

Vår husbil (Kabe 750 TN WL) är typad för 4250 kg, eftersom vi tagit körkort före 1996 får vi köra den med våran behörighet.
Nu ska vi åka till både Danmark, Tyskland och Polen och har då läst att det är bra att ha översättningen på "Svenska körkorts behörigheten" översatt på språket i det land man gästar.
Jag hittar ingen bra beskrivning på nätet som jag kan översätta! är det någon som har sådant och har behövt visa upp det i Europa?

/Helena

 

[F.d. 58788]

Sv: Körkorts behörighet

Vet tyvärr inte var du kan få tag på sådan översättning men ett tiilägg som kanske kan vara på sin plats är att inte glömma registreringsbeviset som visar att bilen är typad som PB Klass II, vilket annars kan vara svårt att ta reda på/påvisa vid kontroll.

Trevlig resa!
// Niklas

 

[Ingrid o Pålle]

Sv: Körkorts behörighet

På den "förhatliga" (se denna tråd: http://www.husbilsklubben.se/forums/t103903/) branschens hemsida får du den hjälp du behöver: Utomlands med husbilen?

Pålle

 

[Hillbom]

Sv: Körkortsbehörighet

Tack för snabb hjälp.
Nu har jag hittat det.

/Helena

 

[F.d. 14324]

Sv: Körkortsbehörighet

Hmm, konstaterar att det är bra med en skrivare som skriver på bägge sidor av pappret.

Tack för länken.

Ca 50 papper utskrivna, med text på bägge sidor, så nu är den svenska delen klar. Återstår de tyska och danska översättningarna.

Mvh jocke

 

[F.d. 56229]

Sv: Körkortsbehörighet

Fast man behöver ju bara sidorna 1-4 samt 76-78

 

[Jack & Eva]

Sv: Körkortsbehörighet

Ja Hillbom, det är inte några speciella regler för Sverige. Det gäller i hela EU. Kommer ursprungligen från England. Det är ett gammalt löfte som där heter "Grandfathers Rights". Hos våran Transportstyrelse är det översatt såsom "Farfarsklausulen". Norge (som bekant är inte med i EU) har sagt att "det som gäller i Sverige i denna frågan, gäller också hos oss". Kung Hassan i Marocko har sagt samma sak: "det som gäller i EU, gäller också här". Då har vi bara Schweiz kvar! Mitt förslag är att hålla dig väck därifrån (med den bilen). Annars har jag hittat översättningen av denna klausul på Europas alla språk, som jag (för säkerhets skull) har på ett USB-minne i vänster (babord) ficka!!Lycka till på resan!! Jack43

 

[Olof G]

PB klass 2, är dessutom en svensk uppfinning, i andra länder talar man om vikt över 3500kg.

 

[Knut]

Sv: Körkortsbehörighet

Andre land hadde 7500 kg som maks vekt før de nye EU grensene ble innført. Grandpa rights ble løst ved å tildele de som ønsket det klasse C1. Enerste hake ved dette er legesjekken som hører til C1, først var det mulig å benytte 10 år, nå er det 5 år.