Hei et nytt medlem i deres klubb

[F.d. 55271]

Hei,
Jeg får presentere meg.
Bli ikke redd selv om jeg skriver på norsk det er leselig også for svensker.
Har en HOBBY 650 GSC, bor i Horten. Horten ligget på vestsiden av Oslofjorden omtrent på midten. Er pensjonert og driver med litt av "varje". Forutom bobil pyslar jeg med knivmaking (Skaft, slire og smir blader) seiler min BB11 ( liten eldre seilbåt. 50 år gamal) mm.
Rettskrivningen får dere ta som den er når jeg bytter ut norske med antatt svenske.

Med hilsen Erik

 

[F.d. 6238]

Sv: Hei et nytt medlem i deres klubb

Hej Erik.
Du skall känna Dig välkommen. Det går alldeles utmärkt att lösa Norska. Vi som bor på Västkusten är ju lite Halvnorskar.

Vänliga hälsningar från Monica o Kurt.

 

[Kingen]

Sv: Hei et nytt medlem i deres klubb

Hej Erik

Välkommen till Husbilsklubben.se hoppas att du ska trivas i och med gänget.
Norska går bra att läsa. Får väl säga som kurt.b, vi Dalslänningar är lite halvnorska.

Ha de

 

[Egil 84]

Sv: Hei et nytt medlem i deres klubb

Hej Erik ! Välkommen till husbilsklubben ! Roligt med nordiskt samarbete och
husbilsvänner i de Nordiska länderna.
Norska går helt utmärkt att läsa ,säger en Stockholmare som invandrat från
Finland.
Hälsningar från HBK 84

 

[Knerten]

Sv: Hei et nytt medlem i deres klubb

Hei, og velkommen!

Nå er vi vel 4-5 norske her på Husbilsklubben.

mvh magne
HBK 180

 

[Mojfen & Karianne]

Sv: Hei et nytt medlem i deres klubb

Hei Erik

Til tross for mitt alias som er Smålänning, så er jeg faktisk födt og oppvokst i Norge. Har bodd i Småland i 20 år.

Jeg tror ikke svensker har noe problem med det norske språket. De sier det er värre med dansk...........
Selv har jeg ikke noe problem med det heller, norsk er jo dansk - uttalt på svensk.

Velkommen i klubben

Hilsen
Smålänning

 

[Tor H]

Sv: Hei et nytt medlem i deres klubb

Hei erik-fr
Henger meg på som gratulanter, betal inn og bli medlem er mitt tips. Her er en flott gjeng som kommer med mye nyttig informasjon. Er også litt enig med deg at språket kan bli et problem når det blir teknisk/sleng eller lokale utryksformer, men dagligtale går greit.

Det påstås jo at vi normenn har det språket som forstår de andre skandinaviske språkene best. Vet ikke om du husker fra EU avstemningen at et av argumentene for et medlemskap var at det ville gi oss ca. 500 oversettelsestillinger i EU av nevnte grunn.

Hadde en BB 17 selv engang i tiden, men da det ble båt senere forlangte kona at gulvet (dørken) skulle være rett slik at vi hadde motorbåt parallet med caravan/bobil en stund. Når båtpussen tok lengre tid enn bruken (kona er så frøsen) ble det slutt på båtlivet og har nå i mange år vært bobilbrukere med 12 mnd. sesong.

Velkommen skal du være.

 

[F.d. 55271]

Sv: Hei et nytt medlem i deres klubb

Takker så mye for hyggelig mottakning i forumet.
Skal se å melde meg inn, det vil passe ved neste tur over greknsen. Skal en sende penger til et annet land så må bankkonto nr. ha plere siffre.

Hilsen Erik-fr