F
F.d. 25144
Guest
Jag beslutade att väga upp vår bil fr 3500 till 3850 kg totalvikt. Nu har jag fått COC-dokumentet och försöker tyda de olika viktbeskrivningarna.
Så här står det på tyska:
1. Masse des farbereiten Fahrzeuges mit Aufbau = 3222 kg
2. Eigengewicht des Fahrzeuges = 2956 kg
3. Technisch zulässige Gesamtmasse = 3850 kg
Jag förstår att nr 3 är den nya totalvikten. Men vad står de båda andra för. Sökte översättning på nätet på "Masse des farbereiten Fahrzeuges mit Aufbau" och fick följande komiska översättning "Massa det fahrbereiten Farkostens med Struktur" en slags svengelska fast på tyska.
Är det någon av punkterna 1 eller 2 som motsvarar tjänstevikt? Enl. mitt nuvarande reg.bevis (före uppvägning) står det tjänstevikt 3150 kg. Så vad är vad? Bilen kan ju knappast ha tappat i vikt eller blivit "tjockare". Är jag helt ute o cyklar när jag försöker tolka tjänstevikten? Är det nr 1 ellr nr 2 eller ingetdera?
Det kommer i så fall att förändra lastvikten i bilen med dessa uppgifter i nya COC mot vad jag räknat med. Jag har fått en fingervisning innan av Adria Tenhult att den verkliga tjänstevikten inte skulle stämma med reg.bevis. Vid efterkontroller (1-2 år) så väger bilarna av någon konstig anledning mer än vad reg.bevisen säger! Kan det helt enkelt vara så att man justerat upp tjänstevikten till 3222 kg pga att den verkliga vikten inte stämmer längre...mot tidigare fabriksspec på 3150 kg?
Tacksam o någon som är initierad kan reda ut begreppen för mig och göra en korrekt tolkning.... och vad blir min nya teoretiska lastvikt i så fall?
/ChristerP
Så här står det på tyska:
1. Masse des farbereiten Fahrzeuges mit Aufbau = 3222 kg
2. Eigengewicht des Fahrzeuges = 2956 kg
3. Technisch zulässige Gesamtmasse = 3850 kg
Jag förstår att nr 3 är den nya totalvikten. Men vad står de båda andra för. Sökte översättning på nätet på "Masse des farbereiten Fahrzeuges mit Aufbau" och fick följande komiska översättning "Massa det fahrbereiten Farkostens med Struktur" en slags svengelska fast på tyska.
Är det någon av punkterna 1 eller 2 som motsvarar tjänstevikt? Enl. mitt nuvarande reg.bevis (före uppvägning) står det tjänstevikt 3150 kg. Så vad är vad? Bilen kan ju knappast ha tappat i vikt eller blivit "tjockare". Är jag helt ute o cyklar när jag försöker tolka tjänstevikten? Är det nr 1 ellr nr 2 eller ingetdera?
Det kommer i så fall att förändra lastvikten i bilen med dessa uppgifter i nya COC mot vad jag räknat med. Jag har fått en fingervisning innan av Adria Tenhult att den verkliga tjänstevikten inte skulle stämma med reg.bevis. Vid efterkontroller (1-2 år) så väger bilarna av någon konstig anledning mer än vad reg.bevisen säger! Kan det helt enkelt vara så att man justerat upp tjänstevikten till 3222 kg pga att den verkliga vikten inte stämmer längre...mot tidigare fabriksspec på 3150 kg?
Tacksam o någon som är initierad kan reda ut begreppen för mig och göra en korrekt tolkning.... och vad blir min nya teoretiska lastvikt i så fall?
/ChristerP

Senast redigerad av en moderator: