Långhelg i Spanien och varför…

[Tommy Dynér]

La Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María,
​

Alla som besöker Spanien är kanske inte medvetna om att vi nu har vad som kallas, ”el puente de diciembre”, rakt översatt ”decemberbron”.

Decemberbron är en efterlängtade långhelg före jul. De lyckliga kommer att ha en "minisemester" innan julperioden där de under fem dagar, lördag 4 december - 8 december, kommer att kunna njuta av ledigheten, slippa gå till jobbet.

Imorgon den 6 december är det ”día de la Constitución”, vilket är enkelt att förklara eftersom det är firandet av den nya konstitutionen. Starten på ett demokratiskt Spanien, efter Franceran och som godkändes just den 6 december 1977, två år efter Francos hädanfärd.

På tisdag den 7 december är det en ”klämdag” och onsdag den 8 december också en nationell helgdag, det är ”día de la Inmaculada Concepción”. Den är svårare att förklara. Rakt översatt blir det, ”den obefläckade avlelsen”. Det har ingenting att göra med vår Maria bebådelsedag, som firas i mars, 9 månader innan julen och som jag såg en svensk tidning påstod skulle vara den den katolska motsvarigheten.

Nej denna katolska högtid syftar på något helt annat. Den obefläckade avlelsen syftar inte på Jesu avlelse, utan på Jungfru Marias och därför upphovet till en helgdag I hela Spanien.

Det här fick jag fram när jag sökte svaret och det är en rak översättning:
I motsats till vad som kan tyckas vid första anblicken, innebär det inte att Jungfru Maria är avlad på ett jungfruligt sätt, dvs. att hon han hade en mänsklig far och mor. Högtiden för Marias obefläckade avlelse uppstår i den katolska världen från tron att Gud bevarade att Jesu moder föddes fri från synd (som skrifterna säger, "du är full av nåd"), så när man talar om obefläckad befruktning i katolicismen hänvisar till de gåvor som Gud gav till Jungfru Maria för att befria henne från ursprunglig och personlig synd. Detta betyder att Maria, enligt katolsk tro, var fri från synd från sin befruktning till sin dödsdag.

Hoppas du får nytta av informationen, om den nu var ny för dig.

Till er som finns i Spanien just nu, var beredda på annorlunda öppettider i affär och kontor, under de här dagarna.

Tommy

 

[sevallbo]

Visa bilaga 218747

​

Alla som besöker Spanien är kanske inte medvetna om att vi nu har vad som kallas, ”el puente de diciembre”, rakt översatt ”decemberbron”.

Decemberbron är en efterlängtade långhelg före jul. De lyckliga kommer att ha en "minisemester" innan julperioden där de under fem dagar, lördag 4 december - 8 december, kommer att kunna njuta av ledigheten, slippa gå till jobbet.

Imorgon den 6 december är det ”día de la Constitución”, vilket är enkelt att förklara eftersom det är firandet av den nya konstitutionen. Starten på ett demokratiskt Spanien, efter Franceran och som godkändes just den 6 december 1977, två år efter Francos hädanfärd.

På tisdag den 7 december är det en ”klämdag” och onsdag den 8 december också en nationell helgdag, det är ”día de la Inmaculada Concepción”. Den är svårare att förklara. Rakt översatt blir det, ”den obefläckade avlelsen”. Det har ingenting att göra med vår Maria bebådelsedag, som firas i mars, 9 månader innan julen och som jag såg en svensk tidning påstod skulle vara den den katolska motsvarigheten.

Nej denna katolska högtid syftar på något helt annat. Den obefläckade avlelsen syftar inte på Jesu avlelse, utan på Jungfru Marias och därför upphovet till en helgdag I hela Spanien.

Det här fick jag fram när jag sökte svaret och det är en rak översättning:
I motsats till vad som kan tyckas vid första anblicken, innebär det inte att Jungfru Maria är avlad på ett jungfruligt sätt, dvs. att hon han hade en mänsklig far och mor. Högtiden för Marias obefläckade avlelse uppstår i den katolska världen från tron att Gud bevarade att Jesu moder föddes fri från synd (som skrifterna säger, "du är full av nåd"), så när man talar om obefläckad befruktning i katolicismen hänvisar till de gåvor som Gud gav till Jungfru Maria för att befria henne från ursprunglig och personlig synd. Detta betyder att Maria, enligt katolsk tro, var fri från synd från sin befruktning till sin dödsdag.

Hoppas du får nytta av informationen, om den nu var ny för dig.

Till er som finns i Spanien just nu, var beredda på annorlunda öppettider i affär och kontor, under de här dagarna.

Tommy

Den var definitivt ny för mig , tack

 

[surtecruisers]

tack för utförlig info ! det verkar skilja lite grann i öppettider mellan de olika regioner och affärer men kan ha fel ?

 

[Tommy Dynér]

tack för utförlig info ! det verkar skilja lite grann i öppettider mellan de olika regioner och affärer men kan ha fel ?

Säkert är det så, men just helgdagarna den 6 och 8 december är nationella helgdagar d.v.s. gäller i alla 17 autonoma regionerna.

Men i t.ex. Navarra var det även helgdag i fredags, då provinsens helgon San Francisco Javier hade sin dag.

Vad gäller lokala öppettider är det provinsiella bestämmelser som styr det, vissa provinser är striktare än andra vad gäller öppet eller inte på söndagar och andra röda dagar. Utpräglade turistorter har generösare öppethållandetider.

Vi var till Carrefour i Finestrat i eftermiddag och så här ser deras generösa öppethållande ut i december och januari:


Andra kedjor som t.ex. Mercadona är mycket mera ”spanska” och håller stängt i princip alltid på söndagar och andra röda dagar, som är deras eget beslut.

Tommy

 

[kurtmo]

Visa bilaga 218747

​

Alla som besöker Spanien är kanske inte medvetna om att vi nu har vad som kallas, ”el puente de diciembre”, rakt översatt ”decemberbron”.

Decemberbron är en efterlängtade långhelg före jul. De lyckliga kommer att ha en "minisemester" innan julperioden där de under fem dagar, lördag 4 december - 8 december, kommer att kunna njuta av ledigheten, slippa gå till jobbet.

Imorgon den 6 december är det ”día de la Constitución”, vilket är enkelt att förklara eftersom det är firandet av den nya konstitutionen. Starten på ett demokratiskt Spanien, efter Franceran och som godkändes just den 6 december 1977, två år efter Francos hädanfärd.

På tisdag den 7 december är det en ”klämdag” och onsdag den 8 december också en nationell helgdag, det är ”día de la Inmaculada Concepción”. Den är svårare att förklara. Rakt översatt blir det, ”den obefläckade avlelsen”. Det har ingenting att göra med vår Maria bebådelsedag, som firas i mars, 9 månader innan julen och som jag såg en svensk tidning påstod skulle vara den den katolska motsvarigheten.

Nej denna katolska högtid syftar på något helt annat. Den obefläckade avlelsen syftar inte på Jesu avlelse, utan på Jungfru Marias och därför upphovet till en helgdag I hela Spanien.

Det här fick jag fram när jag sökte svaret och det är en rak översättning:
I motsats till vad som kan tyckas vid första anblicken, innebär det inte att Jungfru Maria är avlad på ett jungfruligt sätt, dvs. att hon han hade en mänsklig far och mor. Högtiden för Marias obefläckade avlelse uppstår i den katolska världen från tron att Gud bevarade att Jesu moder föddes fri från synd (som skrifterna säger, "du är full av nåd"), så när man talar om obefläckad befruktning i katolicismen hänvisar till de gåvor som Gud gav till Jungfru Maria för att befria henne från ursprunglig och personlig synd. Detta betyder att Maria, enligt katolsk tro, var fri från synd från sin befruktning till sin dödsdag.

Hoppas du får nytta av informationen, om den nu var ny för dig.

Till er som finns i Spanien just nu, var beredda på annorlunda öppettider i affär och kontor, under de här dagarna.

Tommy

I San Javier kör man för fullt på Shoppingcentret Dos Mares som har öppet 365 dagar/år. Samma gäller La Zenia i Orihuela. De verkar inte att ha råd att hålla stängt.

 

[Marianne & Ranko]

Pratade med min frisör i fredags som lovade ”klämma” in mig på tisdag då han hade stängt måndag och onsdag. Nu vet jag varför… ; )

 

[kurtmo]

Säkert är det så, men just helgdagarna den 6 och 8 september är nationella helgdagar d.v.s. gäller i alla 17 autonoma regionerna.

Men i t.ex. Navarra var det även helgdag i fredags, då provinsens helgon San Francisco Javier hade sin dag.

Vad gäller lokala öppettider är det provinsiella bestämmelser som styr det, vissa provinser är striktare än andra vad gäller öppet eller inte på söndagar och andra röda dagar. Utpräglade turistorter har generösare öppethållandetider.

Vi var till Carrefour i Finestrat i eftermiddag och så här ser deras generösa öppethållande ut i december och januari:

Visa bilaga 218765
Andra kedjor som t.ex. Mercadona är mycket mera ”spanska” och håller stängt i princip alltid på söndagar och andra röda dagar, som är deras eget beslut.

Tommy

Så även Consumer. Lidl o Aldi öppet i Los Alca’zares. Carrefour i Dos Mares öppet.

 

[JanneB]

Visa bilaga 218747

​

Alla som besöker Spanien är kanske inte medvetna om att vi nu har vad som kallas, ”el puente de diciembre”, rakt översatt ”decemberbron”.

Decemberbron är en efterlängtade långhelg före jul. De lyckliga kommer att ha en "minisemester" innan julperioden där de under fem dagar, lördag 4 december - 8 december, kommer att kunna njuta av ledigheten, slippa gå till jobbet.

Imorgon den 6 december är det ”día de la Constitución”, vilket är enkelt att förklara eftersom det är firandet av den nya konstitutionen. Starten på ett demokratiskt Spanien, efter Franceran och som godkändes just den 6 december 1977, två år efter Francos hädanfärd.

På tisdag den 7 december är det en ”klämdag” och onsdag den 8 december också en nationell helgdag, det är ”día de la Inmaculada Concepción”. Den är svårare att förklara. Rakt översatt blir det, ”den obefläckade avlelsen”. Det har ingenting att göra med vår Maria bebådelsedag, som firas i mars, 9 månader innan julen och som jag såg en svensk tidning påstod skulle vara den den katolska motsvarigheten.

Nej denna katolska högtid syftar på något helt annat. Den obefläckade avlelsen syftar inte på Jesu avlelse, utan på Jungfru Marias och därför upphovet till en helgdag I hela Spanien.

Det här fick jag fram när jag sökte svaret och det är en rak översättning:
I motsats till vad som kan tyckas vid första anblicken, innebär det inte att Jungfru Maria är avlad på ett jungfruligt sätt, dvs. att hon han hade en mänsklig far och mor. Högtiden för Marias obefläckade avlelse uppstår i den katolska världen från tron att Gud bevarade att Jesu moder föddes fri från synd (som skrifterna säger, "du är full av nåd"), så när man talar om obefläckad befruktning i katolicismen hänvisar till de gåvor som Gud gav till Jungfru Maria för att befria henne från ursprunglig och personlig synd. Detta betyder att Maria, enligt katolsk tro, var fri från synd från sin befruktning till sin dödsdag.

Hoppas du får nytta av informationen, om den nu var ny för dig.

Till er som finns i Spanien just nu, var beredda på annorlunda öppettider i affär och kontor, under de här dagarna.

Tommy

Tack Tommy för intressant information. Är bilden Du har bifogat en Esteban Murillos tavla? Om svaret är ja, så nästa fråga är var finns den?Murillo var en av bästa artister i Sevilla på 1600 talet. Vi har sett många av hans verk, dock inte den här, tror jag...

 

[Tommy Dynér]

Tack Tommy för intressant information. Är bilden Du har bifogat en Esteban Murillos tavla? Om svaret är ja, så nästa fråga är var finns den?Murillo var en av bästa artister i Sevilla på 1600 talet. Vi har sett många av hans verk, dock inte den här, tror jag...

Visst är det en målning av spanske barockkonstnären Bartolomé Esteban Murillo, målad någon gång mellan 1660 - 1665. Murillo målade flera religiösa skildringar av just Inmaculada Concepción, men undrar om inte just den här är den mest kända.

Att befruktningstron om den obefläckade avlelsen som fanns i Spanien redan under 1600-talet, när den i resten av den katolska världen inte etablerades förrän på 1800-talet av påven Pius IX, är en annan historia.

Reproduktioner av just den tavlan hänger i massor av spanska hem och kan köpas för några Euros. Originalet hänger på Pradomuseet i Madrid och betingar troligen ett något högre pris om den kom ut på marknaden.

Tommy

 

[Marianne & Ranko]

Hur som helst, ”den obefläckade’s” färger matchar ganska bra med husbilsklubben’s logga.

 

[surtecruisers]

Säkert är det så, men just helgdagarna den 6 och 8 september är nationella helgdagar d.v.s. gäller i alla 17 autonoma regionerna.

Men i t.ex. Navarra var det även helgdag i fredags, då provinsens helgon San Francisco Javier hade sin dag.

Vad gäller lokala öppettider är det provinsiella bestämmelser som styr det, vissa provinser är striktare än andra vad gäller öppet eller inte på söndagar och andra röda dagar. Utpräglade turistorter har generösare öppethållandetider.

Vi var till Carrefour i Finestrat i eftermiddag och så här ser deras generösa öppethållande ut i december och januari:

Visa bilaga 218765
Andra kedjor som t.ex. Mercadona är mycket mera ”spanska” och håller stängt i princip alltid på söndagar och andra röda dagar, som är deras eget beslut.

Tommy

hej ! du har skrivit 6 8 sept men du menar säkert december och inget annat ?

 

[Tommy Dynér]

hej ! du har skrivit 6 8 sept men du menar säkert december och inget annat ?

Tack, det går fort i hockey…. för fort ibland för en MoDo’it, när man äntligen får se resultat från fornstora dar…


….. och självklart skulle det vara december, tack för dina Argusögon.

Tommy

 

[Gösta Evén]

Tack Tommy för mycket intressant info, som jag som inte kan spanska så bra uppskattar mycket!