Översättnings hjälp...

[Dj Freddy]

Hej.

Jag skall snart reggbesiktiga min bil..
Jag har detta dokument om luftfjädring (på Tyska)
kommer detta hjälpa mig att höja totalvikten på bilen??
jag kan inte ett spår tyska o försökte med google translate men det blev mest mumbojumbo

Mycket tacksam för hjälp med detta dokuments betydelse.

Tack på förhand

Freddy

 

[F.d. 60652]

Sv: Översättnings hjälp...

Dokumentet er et tillegg til bilens dokumentasjon, og mest for vedlikehold av luftfjæringen. De endrede aksellast og totallast verdiene skal være ført inn i bilens "fahrzeugbrief". Ha dette tyske dokumentet tilgjengelig, men vis det ikke uten at det kommer fråge om varfør er det litt høyere aksellast bak en normalt på denne bilen. Ser at det ikke er mer enn 300 kg ekstra, andre ombygginger må gjøres om det skulle bli mer.

 

[Dj Freddy]

Sv: Översättnings hjälp...

Tack för hjälpen Knut.

Bilen är en Mercedes 312D
och framaxel är bytt av Eura, så den är registrerad för 1750Kg på framaxel (1640Kg orginal) vilket gör att Eura intygar 3800Kg totalvikt, sedan tillkommer luftfjädringen..

Så vi får se vad de säger vid registreringsbesiktningen om Totalvikten då.

//Freddy