Spansk TV engelskt tal

Tråd startad i 'Multimedia' av Wberger, 21 November 2012.

  1. Wberger

    Wberger HBK Medlem

    Inlägg:
    2,910
    Kommun:
    Lund
    Medlemskap:
    2020
    HBK-Nr:
    2577
    Kul när man lär något nytt , detta hade jag ingen aning om. Det går många filmer på Spansk Tv varje kväll , de flesta är utländska och dubbade till spanska.

    Nu har jag lärt mig att man nästan alltid kan ställa om tv-ljudet till originalspråk och detta blir för de flesta det mer begripliga språket engelska.

    Varför har jag inte känt till detta tidigare??? Det fungerar , jag har testat på min moderna TV!!!!
     
    Wizard, Boo, Kyros-2 och 2 andra gillar detta.
  2. Los Suecos

    Los Suecos HBK Redaktör

    Inlägg:
    6,270
    Kommun:
    Vannsätter - Altea
    Hemsida:
    Medlemskap:
    2021
    HBK-Nr:
    3853
    Sv: Spansk TV engelskt tal

    Det här med digital-tv är ganska nytt här i Spanien.

    I måndagskväll tittade vi på spanska TV2 som visade svenska filmen, "Under solen", på svenska.
     
    Wberger och lailaouno gillar detta.
  3. Wizard

    Wizard HBK Medlem

    Inlägg:
    4,162
    Kommun:
    Mark
    Medlemskap:
    2020
    HBK-Nr:
    5342
    Sv: Spansk TV engelskt tal

    Måste man söka efter ljudkanalen på originalspråk eller hur gör man rent praktiskt?
    Vi har inte använt TVn än trots att vi varit här i en och en halv månad.
    Men nu kanske det blir ändring.
    //W
     
  4. Wberger

    Wberger HBK Medlem

    Inlägg:
    2,910
    Kommun:
    Lund
    Medlemskap:
    2020
    HBK-Nr:
    2577
    Sv: Spansk TV engelskt tal

    På min TV har jag en meny där man kan ändra ljudet från det som sänds till ett annat (original ) språk. Byter jag kanal och hittar en ny film som jag vill titta/lyssna på så får jag ställa in språket på nytt.
     
    Wizard gillar detta.
  5. Wberger

    Wberger HBK Medlem

    Inlägg:
    2,910
    Kommun:
    Lund
    Medlemskap:
    2020
    HBK-Nr:
    2577
    Sv: Spansk TV engelskt tal

    Provade på min andra lilla TV också , det fungerade. fantastiskt med nya digitala tekniken.
    nu är bara frågan vilka andra länder som sänder filmer dubbade och med originalspråk.
    Skulle vara kul att veta hur det fungerar i Frankrike och Tyskland som exempel.
     
  6. juan.norte

    juan.norte FD. HBK Medlem 2018

    Inlägg:
    3,427
    Kommun:
    Spanien
    Medlemskap:
    2018
    HBK-Nr:
    5007
    Sv: Spansk TV engelskt tal

    Det är som med allt Olika på olika aparater

    En del ganska få aparater kan man ställi in detta i menyn och lagra i minnet.
    Dom flesta TV aparater Samsung LG måste man trycka på ljudknappen och välja UND originalspråket. Byter man kanal så återställs ljudet till Spaska igen .
    Samma gäller för textning.
     

Husbilsklubben.se använder egna och tredjeparts cookies för att förbättra din användarupplevelse.