Jag tror nog att din ide skulle kunna fungera, och jag har reparerat en bakre tvärbalk på en husbil som man hade försökt dragit loss, så jag vet hur det kan se ut. Jag kommer dock inte ihåg vilket fabrikat husbilen hade.
Men en enklare lösning som du kan fundera på är: det går ju att sätta fast ett "tillräckligt grovt" band i bakaxeln eller lämplig stark infästning, som du hänger fast på ett enkelt sätt i den bakre tvärbalken. (med lite "slack" pga fjädringsrörelser)
Vid behov lossar du bandet/vajer (kedja går ju också men kanske skapar oljud) från bakre tvärbalken och vips så har du ett stadigt förankrad fästpunkt i bakaxeln.
Det skulle vara enklare att ordna än din ursprungliga ide men kanske inte bättre.
