tommyg, angående uppvägning säger du att det gick lätt, så här lätt gick det för mig:
Åkte till bilprovningen i Östersund och lämnade en kopia på det Tyska registreringsbeviset.
Fick besked nästa dag att det skulle vara Ok. att "väga upp" bilen till 3850 kg, fick samtidigt en tid för besök.
Kom till bilprovningen bokade in mig som vanligt.
När det var min tur kom en kille ut på parkeringsplatsen och sa "vi tar det här"!
Han tittade på tre saker:
Chassinummer, mätarställning och tillverkningsskylten, (alltså inte skylten som anger vikten, det står fortfarande totalvikt 3500 kg).
När det var klart (det tog 5 minuter) följde jag med in i hallen och betalade 890,- Nu är det klart sa han.

Efter en vecka fick jag det nya registreringsbeviset, något krav på ytterligare besiktning fanns inte.
Leif C